РККА Ставка 이글루스 지부

PKKA1918.egloos.com

포토로그



모스필름에서 영문자막을 제공하는 소련 전쟁 영화들

소련 시절에 만들어진 국영 영화사 모스필름은 현재 유튜브에서 채널을 운영하며 DVD로 발매된 소련 시절에 제작한 영화들을 업로드하고 있습니다. 그 중 영문 자막으로 볼 수 있는 주요 전쟁 영화들은 다음과 같습니다.






해방 5부작: (1967~1971)

1부-불의 돌출부: http://www.youtube.com/watch?v=wcekvQeHS6o

2부-돌파 : http://www.youtube.com/watch?v=AgTLjkxwZuY

3부-주공 방향 : http://www.youtube.com/watch?v=O-dbgLHIUa0 (1부) http://www.youtube.com/watch?v=7iyuc_0hX9w (2부)

4부-베를린을 향한 전투 : http://www.youtube.com/watch?v=-Y1qjl3X0M4

5부-최후의 돌격 : http://www.youtube.com/watch?v=5wV8rRy_8qY



해방 5부작은 소련의 대표적인 전쟁 대작으로 소비에트 스케일이 뭔지 보여주는 작품입니다. 1943년의 쿠르스크 전투를 시작으로 드네프르 강 전역, 바그라치온 작전, 베를린 작전 이전의 전역들, 베를린 전투를 5부에 걸쳐 보여주며 붉은 군대의 승리의 시대들을 조명하고 있습니다. 소련 영화사에서 엄청난 물량을 투입하고 군사 자문으로 공식적으로는 당시 소련군 총참모부 작전국장인 시테멘코 대장을, 비공식 자문으로 주코프 원수를 영입하여 고증도 철저합니다. 특히 실존 인물 배우들의 싱크로는 엄청난 수준으로 해방 이후 소련군 원수들을 연기한 배우들은 다른 전쟁영화에서도 같은 역할을 합니다. (특히 주코프 역할의 미하일 울랴노프) 어느 정도의 프로파간다는 없지는 않지만 그걸 감안해도 충분한 대작입니다.





그들은 조국을 위해 싸웠다 (1975)

1부- http://www.youtube.com/watch?v=obBpLyIgbww

2부- http://www.youtube.com/movie?feature=relmfu&v=jWwVex6Y-tg



소련의 문호 미하일 숄로호프가 전쟁 중에 쓴 소설을 원작으로 '전쟁과 평화', '워털루'의 감독으로 유명한 세르게이 본다르추크가 감독한 작품입니다. 독일군이 청색 상황으로 스탈린그라드로 몰려들 때 스탈린그라드 목전에서 사투를 벌이는 주인공들의 이야기입니다. 거장의 원작에 거장이 감독을 한 만큼 그 퀼리티는 보장되며 영화를 보면서도 숄로호프의 원작이 어떤지 상상이 가능할 정도입니다. 칸느 영화제 출품작입니다. 




뜨거운 눈 (1972)

http://www.youtube.com/watch?v=r3Qa6IYqZ9A



유리 본다레프의 동명 소설을 원작으로 스탈린그라드 포위 이후 독일군의 겨울폭풍 작전을 막아내는 대전차포 포대의 전투 이야기입니다. 등장 인물들 간의 갈등 관계와 해소 과정에 중점을 두고 있으며 전투신의 퀼리티도 떨어지지 않습니다. 






베를린 함락 (1949)



1부- http://www.youtube.com/watch?v=t-hZam8dXHU

2부- http://www.youtube.com/watch?v=1AHUQ1QRVn4



이전에 리뷰했던 개념을 안드로메다로 날려버린, 소련 영화사상 사상 최악의 괴작 중 하나입니다. 스탈린 개인숭배가 절정기에 달할때 나온 영화로 결론은 "스탈린 동지 만만세!"로 요약됩니다. 전투씬은 전쟁 이전의 내전을 다룬 전쟁 영화들이 훨씬 나으며 쇼스타코비치가 감독한 영화음악은 체신머리없게 들리며 독일 측 인물들의 연기는 우스꽝스럽기 이를 데 없게 과장되어 있습니다. 막판에 스탈린이 구세주 강림처럼 등장하는 부분에서 모두 할 말을 일을 법한 괴작입니다. 호기심이 있으시면 보셔도 무방하지만 어이의 안드로메다 가출은 각오하셔야 합니다. 





한 병사의 발라드 (1959)

http://www.youtube.com/watch?v=h0zr877200s&list=TLWWHWJe6ByaA

해빙기 소련 전쟁 영화로 유명한 그 영화입니다. 전쟁 자체보다는 전시에 휴가를 얻어 고향으로 가는 한 병사의 여정을 그리며 전쟁의 모습을 잔잔히 보여주고 있습니다.

덧글

  • 하이호실버 2021/03/05 15:19 # 삭제 답글

    제가 유럽의해방 한국어자막판을 가지고있는데 보내드릴까요?
  • PKKA 2021/03/09 15:22 #

    늦게 확인해서 죄송합니다.
    humans1339@gmail.com으로 발송해주시면 감사드리겠습니다.
댓글 입력 영역